Gestern gab es einen Wermutstropfen in unserem Kalevala-Schaffensfest: Die Technik wird an einigen Orten extra kosten, und zwar zum Teil ganz erheblich. Das gab dann eine ziemliche Auseinandersetzung zwischen Peter (Beleuchter und Ehemann) und mir (Finanzverantwortliche und Ehefrau), denn ich finde, er hätte sich viel früher drum kümmern müssen - habe ihm die Unterlagen schon vor Monaten geschickt! Und er findet, ich hätte wissen können, dass die Technik Geld kostet... Nun ja, ich hoffe,wir kriegen das noch ohne größere Blessuren hin...

Sonntag war heute Arbeitstag. Strahlender Sonnenschein! Nach ein paar Stunden am PC war ich dann wenigstens eine halbe Studen draußen. Überall bricht der Frühling durch! Und die Menschen bleiben stehen und fotografieren die kleinen blauen Blumen unter den Bäumen... Ab drei Uhr dann Probe, heute in der Anthroposophischen Gesellschaft. Einige Stellen, so der Kohlwurm, sind ein Stück weiter entwickelt, an anderen (Wasserworte, Waldgeister), haben wir vertiefend gearbeitet. Anschließend dann mit Marcel Kostümbesprechung im "Kappeli": es sind tolle Sachen entstanden, Ihr werdet staunen! Um elf zuhause, dann noch die letzten Programmheftkorrekturen... Und jetzt mal vor drei ins Bett...

Wieso schreibt hier eigentlich nie jemand einen Kommentar?????

Man vergisst es doch jedes Mal, WIE viel Arbeit so ein Programmheft macht! Erst die ganzen Texte schreiben, und wenn dieser Berg abgearbeitet ist, dann müssen sie alle redigiert werden - zugegebenermaßen nicht ganz so anstrengend wie das Schreiben, aber es kostet eine Menge Zeit! Und dann ein kleines Bild hier und ein großes Bild da, und zu diesem Thema fehlt noch eine Illustration, und hier hat man nicht richtig recherchiert, und soll der Text lieber linksbündig sitzen undundund... Jede Menge Nachtschichten liegen hinter uns! Mikko an einen Computer, ich am anderen, und dann wechseln wir, weil es nur ein w-lan-fähiges Gerät gibt... Und alle drei bis fünf Minuten ein piep - Neue Nachricht von Magdalena - ohne sie würde sowieso überhaupt nichts laufen! Aber jetzt ist es wirklich FAST fertig!! Und die Nächte werden vielleicht wieder etwas länger...

Unsere Produktionszeit in Helsinki neigt sich der Halbzeit zu... Zeit für eine kleine Bestandsaufnahme.

Je mehr ich mich mit dem Kalevala beschäftige, desto mehr wächst mir das Werk und seine außergewöhnliche Geschichte ans Herz. Vielleicht ist es auch für jemanden, der mit der deutschen Geschichte als nationalen Hintergrund aufgewachsen ist, ganz besonders berührend nachzuerleben, das der Findungsprozess einer Nation auch zu anderem führen kann als das bei uns der Fall gewesen ist. Dabei haben wir ja mit dem Nibelungenlied doch auch ein unglaubliches Werk als nationales Epos, und es ist dem Kalevala in seiner Bedeutung durchaus an einigen Punkten verwandt. - Aber es erzählt von Hass und Streit, von Eifersucht, Herrscherdrang und menschlichem Unvermögen. Ist das MEINE Nation?
Das Kalevala hat keine glattgebügelten Helden - und doch es ist aus einer ganz anderen Verbundenheit mit der geistigen Dimension der Welt entstanden, die bei uns doch wohl schon einigermaßen untergegangen ist....

Die klangvolle rhythmische Kalevala-Sprache hat mein Herz erobert, es fast wie ein kleines sprachliches "Sommerhäuschen", in dem ich mich einfach wohlfühle. Was nicht heißt, dass das Leben und Arbeiten in einer Sprache, die man nicht beherrscht und nur bruchstückhaft versteht, einfach wäre! Aber meist sind meine Kollegen so nett und sprechen deutsch - was für sie auch ein Opfer ist!

In den vergangenen zwei Wochen ging es vorwiegend um die Erarbeitung des dritten, eurythmischen Teils. Hier sind dann auch alle Beteiligten irgendwie oder irgendwann dabei... Angefangen haben wir mit den Wasserworten. Die haben durch die neuen Sprecher und auch durch die neu gefundene musikalische Begleitung ein etwas anderes Gesicht bekommen, weniger märchenhaft vielleicht, aber dafür konturierter und in den Übergängen elementarer. Einige Passagen daraus werden wir hier auf finnisch machen, in Deutschland dann wieder deutsch.

Am Ende der Woche haben wir sehr viel an den Waldgeistern gearbeitet. Das ist einer der Teile, die mir viel bedeuten, denn es fließt doch einiges von dem ein, was Mikko und ich durch unsere gemeinsame Arbeit in Stuttgart gefunden haben. Die Gestalt der Tellervo wird durch Suvi so begreifbar und erlebbar, das es eine wahre Freude ist! Und Mikkos Nyyrikki ist ein echtes Charakterwesen. Für die dritte Figur haben wir lange gesucht und vieles ausprobiert, aber es wird jetzt doch Tuulikki, die windgeborene Tochter Tapios werden. Nur die innere Bewegungsgestalt müssen wir noch erarbeiten - bin sehr gespannt, was sie uns offenbaren wird!

So - für heute soll es genug sein, vom Eisen erzähle ich ein anderes Mal. Jetzt rufen doch wieder die praktischen Erledigungen - vom Staubsaugen bis zum Flügebuchen.... und vor allem brauche ich dringend einen Kaffee!!!!

Heute wurde das Eisen geboren! Na ja, noch nicht ganz geboren, aber die Wehen haben eingesetzt, sozusagen... Mehr will ich nicht verraten. Wir hatten eine wirklich schöne Probe, bei der vom Kuh-Muhen bis zur kosmischen Dimension alles dabei war!!! Vamos Tellervo! Kalevala olé!

Schon über zehn Tage in Finnland - und unsere Produktion erhebliche Schritte weiter! Der zweite Teil ist entwickelt und wurde am Samstag vor einer Woche vor den "Dorfleuten" in Perniö sozusagen "uraufgeführt" - naja, Teile davon, aber es war ein Erfolg und man konnte schon sehen, dass es eine spannende Angelegenheit wird. Denn jetzt gibt es auch noch französisch und holländisch im Programm - dank Mikkos internationaler Biografie klingt es echt gut! "Les grottes de bois de Hiisi" (man hört "ici"...) - und wenn dann Suvi mit finnisch antwortet, wird wieder einmal deutlich welche Kraft diese Sprache hat!!!

Seit Montag haben wir in Helsinki mit dem Eurythmieteil angefangen - zuerst mit den Wasserworten, mit neuen Sprechern, neuer Musik und zum Teil neuem (finnischen) Text - es wird auch hier wieder etwas Neues entstehen. Nächste Woche geht es weiter mit Wald und Eisen...

Und hier ist nun auch noch unser erster Zeitunsgartikel!....

Angekommen! Mit nur einer Stunde Schlaf (wirklich: einer einzigen!!!!! Halb sieben ins Bett, halb acht wieder auf und dann noch fast den Zug verpasst...) ging es gestern zum Flughafen - und nachmittags war ich schon in Perniö. Und neben Kaffetrinken war dann die erste Aktivität gleich der Besuch eines Fotografen - und am nächsten Morgen waren wir alle in der Zeitung - Mikko, Suvi und sogar ich!